GRUPO TRADUÇÃO BALDIO + PSi LEXICON IN TRANSLATION
PT + GR
Em 2011, no Cluster da Psi em Atenas, deu-se início a um projecto de tradução que tinha por objectivo construir “um léxico de estudos de performance grego como um manifesto de discurso crítico sobre questões relacionadas com as práticas de investigação teóricas e práticas”. A convite da presidente da Psi Maaike Bleeker, os curadores do cluster de Atenas têm vindo a desenvolver o Manifesto Lexicon da Psi, um projecto aberto com uma agenda específica: “criar um léxico multi-linguístico, multiplicando perspectivas e entendimentos do que são os Estudos de Performance.
O Grupo de Tradução – Baldio
Prestando especial atenção aos usos das palavras – à sua existência não estanque mas em relação (com outras palavras, contextos, momentos históricos) – este grupo abordará alguns exemplos concretos, procurando com isso contribuir para a meta discussão iniciada pelo Lexicon project da PSi / Encounters in Syncronous times.
Indirecções Generativas 